ประวัติ
หลุยส์ เบรลล์ (Louis Braille) เกิดที่เมือง Coupvray ใกล้กับปารีส ในประเทศฝรั่งเศส แต่เติบโตที่เมือง Lisle บิดาคือ ไซมอน เรเน่ เบรลล์ (Simon-René Braille) มีอาชีพทำอานม้า เมื่ออายุได้ 3 ปี เบรลล์ประสบอุบัติเหตุจากเข็มของบิดา ทำให้ตาข้างซ้ายบอด เมื่ออายุได้ 4 ปี โรคตาอักเสบอย่างรุนแรงทำให้เบรลล์ตาบอดทั้ง 2 ข้าง แต่เบรลล์ก็ยังได้เข้าเรียน ด้วยการสนับสนุนจากพ่อ ในปี 1821 กัปตันชาร์ล บาบิแอร์ นายทหารแห่งกองทัพบกฝรั่งเศสได้มาเยี่ยมโรงเรียน และนำวิธีการส่งข่าวสารของทหารในเวลากลางคืน เรียกว่า night-writing มาลองใช้ ซึ่งเป็นรหัสที่ใช้จุด 12 จุด และใช้ค่อนข้างยาก ในปีนั้นเอง เบรลล์ได้เริ่มประดิษฐ์อักษรที่ใช้ระบบจุดเช่นกัน เบรลล์ใช้จุดเพียง 6 จุด และใช้เพียงนิ้วเดียววางบนจุดทั้งหมด
อักษรเบรลล์ไม่เป็นที่รู้จักมากนัก จนกระทั่งปีค.ศ. 1868 เมื่อ Dr. Thomas Armitage กับเพื่อนอีก 5 คน ผู้ก่อตั้ง British and Foreign Society for Improving the Embossed Literature of the Blind (ตอนหลังเปลี่ยนชื่อเป็น Royal National Institute of the Blind) ได้ตีพิมพ์หนังสือ Braille's system ปัจจุบันอักษรเบรลล์ได้ถูกนำไปใช้ทั่วโลก
ตัวอักษรเบรลล์
ส่วนประกอบ
ตัวอักษรเบรลล์จะมีจุดทั้งหมด 6 จุด เรียงกันเป็น 2 แถวในแนวตั้ง นับจากด้านซ้าย จากบนลงล่าง เป็น 1-3 และด้านขวา จากบนลงล่าง เป็น 4-6 โดยใช้การมีจุดและไม่มีจุดเป็นรหัส กล่าวคือวงกลมทึบ ● หมายถึงจุดนูน และวงกลมโปร่ง ○ หมายถึงจุดที่ไม่ใช้ วิธีนี้สามารถทำได้ถึง 63 ตัวอักษร (มาจาก (2^6) -1) การกำหนดรหัสตัวอักษร 10 ตัวแรก A-J จะใช้จุด 1 2 4 และ 5 สลับกันไป 10 ตัวต่อมา K-T จะเติมจุดที่ 3 ลงไปในอักษร 10 ตัวแรก และ 5 ตัวสุดท้าย (ไม่นับ W เพราะ ณ เวลานั้นภาษาฝรั่งเศสไม่ใช้ W) เติมจุดที่ 3 และ 6 ลงไปในอักษร 5 ตัวแรก
อักษรเบรลล์ของอักษรละติน
อักษรเบรลล์ของอักษรไทย
อักษรเบรลล์ภาษาไทย ประดิษฐ์ดัดแปลงเพิ่มเติมโดย เจนีวีฟ คอล์ฟิลด์ และนายแพทย์ฝน แสงสิงห์แก้ว (ผู้ได้รับรางวัลแมกไซไซ สาขาบริการรัฐกิจ ในปี ค.ศ. 1966)
ตารางอักษรเบรลล์ไทย
| อักษรไทย | อักษรเบรลล์ | อักษรไทย | อักษรเบรลล์ | อักษรไทย | อักษรเบรลล์ | อักษรไทย | อักษรเบรลล์ | อักษรไทย | อักษรเบรลล์ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ก | ⠛ | ซ | ⠮ | ต | ⠳ | พ | ⠹ | ศ | ⠠⠎ |
| ข | ⠅ | ฌ | ⠠⠬ | ถ | ⠞ | ฟ | ⠫ | ษ | ⠤⠎ |
| ฃ | ⠴⠅ | ญ | ⠠⠽ | ท | ⠾ | ภ | ⠠⠹ | ส | ⠎ |
| ค | ⠥ | ฎ | ⠠⠙ | ธ | ⠴⠾ | ม | ⠍ | ห | ⠓ |
| ฅ | ⠤⠥ | ฏ | ⠠⠳ | น | ⠝ | ย | ⠽ | ฬ | ⠠⠇ |
| ฆ | ⠠⠥ | ฐ | ⠠⠞ | บ | ⠧ | ร | ⠗ | อ | ⠕ |
| ง | ⠻ | ฑ | ⠠⠾ | ป | ⠯ | ฤ | ⠗⠂ | ฮ | ⠿ |
| จ | ⠚ | ฒ | ⠤⠾ | ผ | ⠏ | ล | ⠇ | ||
| ฉ | ⠌ | ณ | ⠠⠝ | ฝ | ⠭ | ฦ | ⠇⠂ | ||
| ช | ⠬ | ด | ⠙ | ฝ | ⠭ | ว | ⠺ |
ตารางสระเบรลล์ไทย
| อักษรไทย | อักษรเบรลล์ | อักษรไทย | อักษรเบรลล์ | อักษรไทย | อักษรเบรลล์ |
|---|---|---|---|---|---|
| อะ | ⠁ | เ | ⠋ | อ๋ | ⠦ |
| อั | ⠜ | แ | ⠣ | อ์ | ⠴ |
| า | ⠡ | โ | ⠊ | อํ | |
| อำ | ⠵ | ใ | ⠱⠐ | อ๎ | |
| อิ | ⠃ | ไ | ⠱ | ||
| อี | ⠆ | ๆ | ⠐ | ||
| อึ | ⠪ | อ็ | ⠄ | ||
| อื | ⠢ | อ่ | ⠔ | ||
| อุ | ⠉ | อ้ | ⠲ | ||
| อู | ⠒ | อ๊ | ⠶ |
อักษรเบรลล์ของตัวเลข
สำหรับการเขียนตัวเลข จะต้องมีเครื่องหมายนำเลขเสมอ
| อารบิก | เบรลล์ | ไทย | เบรลล์ |
|---|---|---|---|
| 0 | ⠼⠚ | ๐ | ⠠⠼⠚ |
| 1 | ⠼⠁ | ๑ | ⠠⠼⠁ |
| 2 | ⠼⠃ | ๒ | ⠠⠼⠃ |
| 3 | ⠼⠉ | ๓ | ⠠⠼⠉ |
| 4 | ⠼⠙ | ๔ | ⠠⠼⠙ |
| 5 | ⠼⠑ | ๕ | ⠠⠼⠑ |
| 6 | ⠼⠖ | ๖ | ⠠⠼⠖ |
| 7 | ⠼⠛ | ๗ | ⠠⠼⠛ |
| 8 | ⠼⠓ | ๘ | ⠠⠼⠓ |
| 9 | ⠼⠊ | ๙ | ⠠⠼⠊ |
Credit : http://th.wikipedia.org/wiki/อักษรเบรลล์
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น